فصل في قروح العين « 1 » قروح العين تتولد في الأكثر عن أخلاط حادة محرقة ، وهي سبعة أنواع . أربعة في سطح القرنية يسميها « جالينوس » قروحا « 2 » ، وبعض من قبله خشونة « 3 » أولها : قرح شبيه بدخان على سواد العين ، منتشر فيه ، يأخذ موضعا كثيرا ويسمى « الخفيّ » ، وربما سمي « قتاما » « 4 » ثم صنف آخر : وهو أعمق وأشد بياضا وأصغر حجما ، ويسمي « السحاب » « 5 » ، وربما سمي أيضا « قتاما » . والثالث : الإكليلي « 6 » ويكون على الإكليل أي إكليل السواد ، وربما أخذ من بياض الملتحمة شيئا ، فيرى على الحدقة أبيض ، وما على الملتحمة أحمر .

--> ( 1 ) Corneal Ulcers . ( 2 ) في العشر مقالات في العين ص 135 « أما التي تعرض في سطحها فسماها « كسانوفون » خشونة ، وسماها « جالينوس » قروحا ، والخلاف بينهما لا في المعنى بل في الاسم . ( 3 ) في المهذب ص 372 : وبعض الأولين سماها خشونة . ( 4 ) قتاما : القتامين هو الصباغ الأسود في الجلد والأنسجة المصطبغة في جسم الإنسان ويسمى Melanin ولعله يصف هنا القرحة القرنية المزمنة التي تندبت وشكلت ندبة مصطبغة . ( 5 ) Corneal Cloudiness . ( 6 ) Limbal Ulcer .